Woman astounded after capturing footage of massive ocean creature: ‘It was beyond a size that I could actually comprehend’