Video shows car go airborne after road buckles in extreme Missouri heat