US university leader resigns amid pressure over diversity programs