US strikes on Iran nuclear sites are real-life test of hard power’s limits