Uproar over sexual assault in Bangladesh after video spreads online