Underwater turbine spinning for 6 years off Scotland’s coast is a breakthrough for tidal energy