UN expert urges states to cut Israel trade ties over ‘apocalyptic’ Gaza situation