Ukraine has been catapulting drones to strike Russia’s million-dollar air defenses deep behind battle lines