To fight Trump’s funding freezes, states try a new gambit: Withholding federal payments