This camera was 370 million miles away when radiation fried the electronics. What NASA did next literally saved the mission – and the camera