Thirteen arrested over murders of Mexico City officials