The Dark Knight director Christopher Nolan convinced Warner Bros. to scrap a Robin spin-off set off the back of his Batman universe