Texas officials face scrutiny over response to catastrophic and deadly flooding