Switch 2’s controversial game-key cards come on a physical cartridge, but Capcom is still counting its sales of them as digital