Supreme Court sides with Trump administration in dispute over migrant deportation