Senator sounds alarm over secretive tax change discovered last minute in ‘Big Beautiful Bill’: ‘It will create uncertainty and freeze the markets’