Scientists sound alarm after making disturbing discovery during 21-day study of crustaceans: ‘Unprecedented threats’