Round Rock crash kills 3; 1 arrested for DWI, police say