Researchers make disturbing discovery after analyzing sand along popular lake: ‘It’s just everywhere you look’