Protesters gather in Bangkok to demand Thai prime minister’s resignation over leaked Cambodia call