Pope Leo XIV marks feast day as Vatican launches campaign to help erase its $57-68 million deficit