Peter Thiel sold 20 million shares of Facebook just months after its IPO—but they’d be worth nearly $15 billion more if he had held on