Neighbour beat ‘much-loved’ father to death in row over shutting a gate