Mississippi Supreme Court map violates Voting Rights Act, judge rules