Michigan attorney general says she is investigating a company promoting ‘twin flame’ romance