Mexican restaurant known for making one of Fresno’s most famous tacos is moving