Market Square businesses in Pittsburgh face construction challenges