Man who opened fire on border patrol building in Texas fatally shot