Man tries to ‘hold it together’ with 5 family members missing amid Texas flooding