In-N-Out CEO Lynsi Snyder responds to backlash over California comments, move to Tennessee. ‘We never forget our roots’