I thought I had great cholesterol, but a trendy new blood test said the opposite — sending me down a mind-boggling rabbit hole