How Costco’s electric vehicle charging experiment could be a game changer for American drivers