‘He didn’t deserve this’: Mass. man who died after police struggle identified