Girl who went overboard on Disney Dream cruise ‘was not being held’