Gavin & Stacey legend Larry Lamb, 77, says role as Mick Shipman in the sitcom is likely to be his last ever TV job as he steps back from acting