Experts issue warning over rising threat that could leave thousands of Americans stranded: ‘It will be a dynamic that doesn’t stop’