Experts issue warning about ‘unstoppable’ flocks of brightly colored birds: ‘We need to do something’