Evacuated London train passengers forced to walk along tracks on hottest day of year