Elderly man dies in west Sioux Falls crash, police say