DOJ indicts suspect who went viral for delivering protective gear to anti-ICE protesters on live TV