Diddy prosecutor’s closing argument paints mogul as a powerful crime boss who refused to take ‘no’ for an answer