Danbury couple arrested after allegedly performing sexual acts on plane