Co-pilot error suspected in new Air India crash theory