City leaders vote to lease parking deck to ice cream parlor