Chinese ships collide while pursuing Philippines vessel