Canadian man held by immigration officials dies in South Florida federal facility, officials say