Atlanta car dealership closes after news station exposé — but some customers out of luck. Don’t make their mistake