Assassin’s Creed and Far Cry veteran didn’t want the “feeling Kojima’s going for in Death Stranding” in his new open-world game: “We want dense, joy-filled nuggets”