Americans are hoarding more cash, but not in checking or savings. Here are the accounts rewarding savers today