Possible breakthrough in search for dozens allegedly killed by rogue cops